SPIRAGLI DI LUCE.
Ottobre – Dicembre 2023 | Bassano Fotografia Ed. 2023
Esposto presso Unicomondo, Bassano del Grappa (Italy)
il progetto.
Il tema fulcro del progetto, la Luce, viene reinterpretata ed espressa come concetto di pura forza, energia, che fa “sentire vive” le persone. Una raccolta di attimi in cui la luce torna a risplendere, colorata, nel buio. Allo stesso modo in cui in momenti bui della vita ricerchiamo la vitalità perduta.
Spiragli di luce che impariamo ad apprezzare davvero solo dopo aver conosciuto l’oscurità.
the project.
The fulcrum theme of the project, light, is reinterpreted and expressed as a concept of pure strength, energy, which makes people “feel alive”. A collection of moments in which the light shines again, colourfully, in the darkness. In the same way that in dark moments of life we search for lost vitality.
Glimmers of light that we learn to truly appreciate only after experiencing darkness. In a world shaped by shadows and painted by light.
SPARK OF EQUILIBRIUM
La luce forte, carica e diffusa che nasce dalla serenità e dal ritrovato equilibrio. Meditazione, religione, sport o semplicemente il prendersi cura di sé stessi. Un momento in cui la ritrovata luce diventa lo sfondo che aiuta a delineare bene il contorno del soggetto, a non farlo sfumare ancora nelle ombre. Ma solo costanza e lavoro porteranno ad un soggetto sempre più in luce. Una luce forte che colora e trasforma il soggetto.
The strong, charged and diffused light that arises from serenity and rediscovered balance. Meditation, religion, sport or simply taking care of yourself. A moment in which the newfound light becomes the background that helps to clearly outline the outline of the subject, preventing it from fading into the shadows again.
But only perseverance and work will lead to a subject that is increasingly highlighted.
A strong light that colors and transforms the subject.
SPARK OF FEAR
L’adrenalina delle emozioni forti, quelle apparentemente incontrollabili e che per la loro intensità ci spaventano, disorientano ma anche incuriosiscono. Una luce vivida che da un momento all’altro si può accendere.
Un piccolo spiraglio sul nostro lato più istintivo e vivo.
The adrenaline of strong emotions, those that are apparently uncontrollable and which, due to their intensity, scare us, disorientate but also intrigue us. A bright light that can turn on at any moment.
A small glimpse into our most instinctive and lively side.
MUSIC SPARKS
La musica può portare la sua flebile luce ovunque. I colori che dona sono tenui ma sufficienti a definire il contesto, a riaccendere ricordi o emozioni dimenticate. Le persone vengono avvolte e per la durata di un brano riprendono un contorno definito e vivo. Ma è una magia temporanea come la luce di un tramonto.
Music can bring its faint light everywhere. The colors it gives are soft but sufficient to define the context, to rekindle forgotten memories or emotions.
People are enveloped and for the duration of a song they take on a defined and alive contour.
But it is a temporary magic like the light of a sunset.
SPARK OF CONNECTION
Le connessioni, quelle pure, oneste, inaspettate e improvvise, sono una scintilla che può accenderci.
Le persone non sono mai realmente definite, non le conosciamo mai realmente, ma quella luce che lega due individui si evolve e si trasforma, viva, nel tempo.
Connections, pure, honest, unexpected and sudden ones, are a spark that can ignite us.
People are never really defined, we never really know them, but that light that binds two individuals evolves and transforms, alive, over time.
MEMORY SPARKS
Infine la luce più viva per una persona rimarrà per sempre il ricordo. Gli eventi chiave della sua storia. Le memorie delle scelte prese, delle ragioni, degli errori, delle perdite, delle conquiste e delle vittorie.
Il giusto ricordo riaffiorerà nel momento del bisogno, un’immagine che la luce dipinge su di noi e, che ricca del suo carico emotivo, ridonerà colore ad una stanza buia.
Finally, the brightest light for a person will always remain the memory. The key events in its history. The memories of the choices made, the reasons, the mistakes, the losses, the conquests and the victories. The right memory will resurface in times of need, an image that the light paints on us and, rich in its emotional load, will restore color to a dark room.